ÇÁ·Î½ºÆ彺 ¸ÞŸ ¿ú ÆÒÃ÷ ºí·¢